1.4

Entendre et comprendre, avec l’histoire d’une petite fille qui se rend à la foire (5).

Objectifs

  • réécouter le début du récit (cf. Pas 1 et 1.1)
  • écouter l’extrait ci-dessous et étudier les termes illustrés (sans oublier de les prononcer à haute voix)
  • réécouter ce même extrait, en s’attachant à en comprendre le sens

L’extrait sonore

« U camminu di i bachi rossi »1 (p. 50, 52)

Le(s) personnage(s)

 

zitedda, zitella

Rocca(sud)

Moita Verde (nord)

-uccia

(suffixe appréciatif)2

nom+suffixe (sud)

nom+suffixe (nord)

-uccia

Gravona (sud)

Moita Verde (nord)

Rocca (sud)

 

Autre(s) élément(s)

cogli

Gravona

Moita Verde (nord)

Rocca (sud)

sporta

Gravona

trè chilò

Rocca (sud)

Moita Verde (nord)

mobuli

Gravona

Rocca (sud)

robba purcina

Rocca (sud)

si ghjoca

Gravona

morra

Rocca (sud)

Moita Verde (nord)

 
 

> Concernant la mourre, consulter l’article A morra.

 
 

  1. [Car.], p. 50, 52 – Dialettu di u Celavu è a Mizana (Suttanacciu, Gravona), Piste 7. Concernant les ressources utilisées (images, textes et bandes son), voir Crédits et droits d’auteur. ↩
  2. [Cun.], p.9 ↩

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Gravatar
Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. ( Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. ( Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. ( Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. ( Déconnexion /  Changer )

Annuler

Connexion à %s