La langue corse et ses régiolectes - le vocalisme

La langue corse et ses régiolectes – le vocalisme

 
La langue corse est une langue polynomique : elle se définit comme « la réunion, dans un ensemble unique, de toutes les différences partielles existant dans un espace donné ». 1
Autrement dit, une langue polynomique regroupe :

  • un ensemble de variantes linguistiques
  • au sein d’un ensemble homogène et doté d’une réelle unité.

« Ce concept a d’abord été élaboré par le linguiste Jean-Baptiste Marcellesi pour décrire la situation particulière de la langue corse, mais a été sans peine adapté au cas d’autres langues minoritaires. » 2

Voilà pour l’aspect théorique.
Mais de manière concrète, comment cet aspect de la langue corse se manifeste-t-il ?
Jean-Marie Comiti l’explique de manière claire et accessible dans son ouvrage A Pratica è a Grammatica (Quand unité et diversité font bon ménage), publié en 2011 par l’Università di Corsica et la maison d’édition Albiana.

La « variation linguistique » – pour reprendre une expression de Jean-Marie Comiti – est perceptible sur différents plans : elle est à la fois d’ordre phonologique, morphologique, lexical et syntaxique.
On peut commencer à comprendre le caractère polynomique de la langue corse, en s’intéressant, au sein de l’aspect phonologique, au vocalisme – et plus spécifiquement, au rôle des voyelles atones et des voyelles toniques dans la délimitation des trois régiolectes corses.

Voici une courte vidéo qui tente d’illustrer, de manière simple et concise, ce phénomène vocalique, tel qu’il est décrit dans l’ouvrage cité ci-dessus : 3
Le son est nécessaire, bien que cela ne transparaisse pas de manière évidente dans les premières minutes de la vidéo.

 

 
 

Pour utiliser l'image d'en-tête :
Page URL: https://taccuinu.files.wordpress.com/2015/06/rgl-u21.png?w=500
Attribution: By elevu, via taccuinu.org
HTML/BBCode:
<a title="By elevu, via taccuinu.org" href="https://taccuinu.files.wordpress.com/2015/06/rgl-u21.png"><img width="500" height="620" alt="La langue corse et ses régiolectes - le vocalisme" src="https://taccuinu.files.wordpress.com/2015/06/rgl-u21.png?w=500"/></a>

 


  1. « Préface », Jean-Baptiste Marcellesi, 1990, dans Papiers d’identité(s), Jacques Thiers, 1990, Albiana, Levie, p. 6 
  2. Article Langue polynomique de Wikipédia en français (auteurs) – Contenu soumis à la licence CC-BY-SA 
  3. Cette vidéo a été mise en ligne avec la très aimable autorisation de monsieur Comiti que je remercie. 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s