Observer et comprendre ce qu’est la sonorisation des consonnes.
 

 

Objectifs

• Lire, écouter, visionner le chapitre III du support multimédia (ci-dessous) :
  « La langue corse : quelles lettres pour quels sons ? »
• Faire les exercices

Support multimédia

Si des problèmes techniques empêchent l’affichage du document ci-dessous, le contenu du troisième chapitre de ce dernier est accessible ici.

(Il suffit de cliquer sur l’image.)

 

Exercice

 
> Lire et écouter ¹ chaque mot pour comprendre (dans sa propre variante aussi bien que dans d’autres parlers), ce qu’est la sonorisation et à quelles consonnes elle s’applique en langue corse. ²

 
 
Ci-après, quelques consonnes ³ qui subissent, en milieu de mot, une sonorisation
– SI elles sont en position intervocalique (c’est-à-dire placées entre deux voyelles)
– ou SI (et ceci concerne seulement les consonnes sourdes comme P [ p ], F [ f ], T [ t ] ou C [ k ]) elles sont précédées d’une voyelle et suivies de R ou de L) :

 

• au nord et au sud :
   
  – S prononcé [ z ],
  – F prononcé [ v ],
  – V prononcé [ w ]
  suspresa  (surprise)

  lofia  (laie)

  difesu  (défendu)

  rifletta  (réfléchir)

  vivu  (vivant)

  avà  (maintenant)

  Saveriu  (Sauveur /Xavier)

 
 

• au nord et dans certaines localités du sud :
   
  – C (+ a, o, u ; h) prononcé [ ɡ ] (au lieu de [ k ])
  musica  (musique)

  amica  (amie)

  èh, sicura !  (bien sûr !)

  pocu  (peu)

  dicu  (je dis)

  m’arricordu  (je me souviens)

 
 

• au nord seulement :
   
  – P prononcé [ b ],
  – T prononcé [ d ],
  – D prononcé [ – ],
  – C (+ i, e) prononcé [ dʒ ] (dge) (au lieu de [ tʃ ] (tche))
  dopu  (après)

  dipoi  (depuis)

  manata  (poignée)

  aiutatu  (aidé)

  petre  (pierres)

  ritrova  (il retrouve)

  sunadore  (sonneur)

  stridente  (strident)

  adopravanu  (ils utilisaient)

  dice  (il dit)

  facenu  (ils font)